女王黄金呕吐

视网膜病变是糖尿病最常见的并发症，大约有三分之一的糖尿病人会发生视网膜病变。病情进一步发展后，高血糖使得血管通透性增加，造成黄斑区视网膜增厚(水肿)；或血管闭塞引起新生血管及玻璃体积血，乃至视网膜脱离，从而使中心视力下降，严重会导致失明。因此，他建议糖尿病患者控制好血糖，视网膜尚未有病变者，每6-12个月检查一次眼底。(记者 蔡敏婕 制作 徐妙巧）

对于未来翻译行业的发展方向，顾巨凡以新兴的视频直播这一媒体形式为例称，以往，翻译工作往往通过字幕翻译和配音的方式，将内容呈现给全球观众。而在跨国直播中，翻译人员需实时将演讲人或主播的讲话内容同声传译成目标语言，确保信息的无障碍流通。顾巨凡认为，此种情形下，传统的人工翻译模式有利亦有弊。一方面，人工翻译会在保持原文意蕴的同时，兼顾目标语言的文化背景、行业领域、使用场景和受众语言习惯，以避免文化差异带来的误解。这样虽然提升了翻译的内容质量，但是也限制了翻译的速度，影响了观众与主播之间的互动性。他指出，AI翻译技术的研发与应用大大提高了翻译的速度和效率，这也能够增加互动频率，但AI翻译技术在理解语境、把握文化内涵等方面仍存在不足，需要与人类翻译相结合才能发挥最佳效果。基于此，顾巨凡认为，“未来，在AI参与翻译工作的过程中，我们应该注重人工翻译的专业性和创造性，让AI作为辅助工具，发挥各自的优势，实现人机协作的最佳效果”。

陈侃介绍，CF电竞一直积极创造正向的社会共鸣。他们与腾讯公益共同举办“一起捐”活动，关注动物保护，守护国宝和海洋精灵；还推出“百城百馆文物数字化计划”，呼吁大家共同做文物的“数字守艺人"。

当前，中俄在海、空军等各军种之间有常态化联合演习，且中俄两军也互相参与对方组织的战区级大规模联合演习，合作不断加深。对于此次会谈，外媒对中俄之间会不会在新领域开展合作，比如太空等高科技领域之间展开合作。

美国《纽约时报》对此评论称，特朗普对北约的言论可能会推动欧洲独自行动，“从本质上讲，欧洲正在进行的争论是，联盟成员是否可以确保美国的核保护伞——对俄罗斯入侵的最终威慑——将继续覆盖北约的31个成员国”。